Дорогая Астрид,
Вас не стало, когде мне было два года, и у меня уже нет возможности поблагодарить вас в жизни - по крайней мере, в этой. Мне не верится, что вы больше ничего не напишете - может быть, это и из-за той форы, которую дает мне тот факт, что я еще не прочла всех ваших историй. Но ведь я неумолимо приближаюсь к этому.
Наверняка я буду множество раз перечитывать написанное вами, как делала это всегда, в таком случае. Тем не менее, Астрид, мне все равно думается, что такая, как вы, не могла умереть. Ну не могла - и все. Перейти в какое-либо другое место - возможно: не в Нангиялу ли из ваших историй, в ее Долину Вишен, где жгут костры и вечерами рассказывают сказки?
Я росла с вашими сказками, их обитателями - язык не повернется сказать "персонажами": с братьями Львиное Сердце, с шалуньей Лоттой и гораздой на выдумки Мадикен, известным большинству Карлсоном - мужчиной в полном расцвете сил, как же! - и с детьми из Бюллербю, с Пеппи Длинныйчулок, с маленьким принцем Мио и храброй Роньей, дочерью разбойника...
Без этих сказок я не была бы собой - такой, какая есть теперь. И даже в самые мрачные мои дни во мне остается нечто такое, что соответствует неписанным канонам ваших сказок: светлое, с неизменной любовью к жизни.
Меня всегда трогало то, что порой вы упоминали в своих историях и мое имя, пусть присвоенное детям совсем иным, чем я, - тогда я казалась себе причастной к миру, созданному вами.
Для меня ваши сказки значат многое, неизмеримо многое; и даже теперь, когда я уже могу считать себя взрослой (что бы сказала на это решившая никогда не взрослеть Пеппи?), когда кто-то упоминает ваше имя, мне кажется, что он зовет по имени меня саму...
Астрид,
Когда мне было семь лет, мне задали вопрос, кем я хочу стать, и, будучи уже в то время вдохновленной вашими сказками, я ответила: "Писательницей!".
Мне так хочется верить, что за отжитое мною время я стала хоть немного ближе к этому.
Спасибо вам за написанное вами, за то, что вы были и есть - в своих книгах.
Я люблю вас!
Вас не стало, когде мне было два года, и у меня уже нет возможности поблагодарить вас в жизни - по крайней мере, в этой. Мне не верится, что вы больше ничего не напишете - может быть, это и из-за той форы, которую дает мне тот факт, что я еще не прочла всех ваших историй. Но ведь я неумолимо приближаюсь к этому.
Наверняка я буду множество раз перечитывать написанное вами, как делала это всегда, в таком случае. Тем не менее, Астрид, мне все равно думается, что такая, как вы, не могла умереть. Ну не могла - и все. Перейти в какое-либо другое место - возможно: не в Нангиялу ли из ваших историй, в ее Долину Вишен, где жгут костры и вечерами рассказывают сказки?
Я росла с вашими сказками, их обитателями - язык не повернется сказать "персонажами": с братьями Львиное Сердце, с шалуньей Лоттой и гораздой на выдумки Мадикен, известным большинству Карлсоном - мужчиной в полном расцвете сил, как же! - и с детьми из Бюллербю, с Пеппи Длинныйчулок, с маленьким принцем Мио и храброй Роньей, дочерью разбойника...
Без этих сказок я не была бы собой - такой, какая есть теперь. И даже в самые мрачные мои дни во мне остается нечто такое, что соответствует неписанным канонам ваших сказок: светлое, с неизменной любовью к жизни.
Меня всегда трогало то, что порой вы упоминали в своих историях и мое имя, пусть присвоенное детям совсем иным, чем я, - тогда я казалась себе причастной к миру, созданному вами.
Для меня ваши сказки значат многое, неизмеримо многое; и даже теперь, когда я уже могу считать себя взрослой (что бы сказала на это решившая никогда не взрослеть Пеппи?), когда кто-то упоминает ваше имя, мне кажется, что он зовет по имени меня саму...
Астрид,
Когда мне было семь лет, мне задали вопрос, кем я хочу стать, и, будучи уже в то время вдохновленной вашими сказками, я ответила: "Писательницей!".
Мне так хочется верить, что за отжитое мною время я стала хоть немного ближе к этому.
Спасибо вам за написанное вами, за то, что вы были и есть - в своих книгах.
Я люблю вас!